While 1961’s West Side Story is a tragic love story with a laser focus on the Romeo and Juliet romance between Tony and Maria, Stephen Spielberg’s 2021 update is a wider story about the bigger forces in society that contribute to hate.