Luckin Coffee is bringing kiosks to its New York locations. Another chain has jumped into catering. And a casual-dining chain has been sold.