Якось уночі років зо три тому зненацька пропала одна дівчинка-служниця з села Ґрейндж поблизу звернених до моря схилів Бен-Балбену. В околиці відразу піднявся великий переполох, бо пішли чутки, що її вкрали фейрі. «Віра і невіра», збірка «Кельтські сутінки» лавреата Нобелівської премії Вільяма Батлера Єйтса Бесідуємо про українське видання есеїстичної збірки «Кельтські сутінки» лідера ірландського літературного відродження Вільяма Батлера Єйтса. Гості: перекладачка Олена О'Лір і художник Олег Кіналь. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Tir Na Nog — Tir Na Nog. Увага! До 20 січня 2024 року діють Різдвяні знижки! Прочитати фрагмент або замовити книгу «Кельтські сутінки» за доброю ціною 224 гривні можна в нашій веб-книгарні. Книга видана за підтримки національної агенції Literature Ireland

— Чи маєте ви потрібну кількість ядерного матеріалу? — Маю. — І ви визнаєте, що плануєте підірвати в Москві виготовлену з нього бомбу? — Аякже. Яцек Дукай. «Ксаврас Вижрин» Гість: історик, публіцист і перекладач Андрій Павлишин. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Rozbujane Betoniary — Ukraina Замовити збірку «В краю невірних» можна в нашій веб-книгарні (щойно роман «Ксаврас Вижрин» і аудіокнига будуть у вільному доступі», відповідна інформація з'явиться у цій анотації, а також у блозі Видавництва «Астролябія»)

— Так, — сказав я, і раптом все прояснилося в моїй голові. — Це був росіянин. Та все відбулося перед нашими очима, тож як тут міг відбутися обман? Фрідріх Шіллер. «Духовидець» Гість: літературознавець, поет і перекладач Тарас Лучук. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика:  Billie Eilish  — Your Power (Live for Stand Up For Ukraine) Прочитати фрагмент або замовити роман «Духовидець. Із записок графа фон О**» можна в нашій веб-книгарні (маємо друковане видання і електронний варіант)

Сподіваюся, Ти пам'ятаєш, що кілька років тому ми мали колотнечу з гоблінами і вже думали, що спекалися їх. Так от, цієї осені гроза вдарила знову, і це було найсерйозніше за всі останні століття. Відбулося кілька битв, і певний час мій будинок був в облозі. У листопаді вже почало здаватися, що його разом з усім моїм добром ось-ось захоплять...Та цього не сталося...  Джон Рональд Руел Толкін. «Листи Різдвяного Діда» Гостя: перекладачка Олена О'Лір. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Greg Lake — I Believe In Father Christmas Прочитати фрагмент і придбати «Листи Різдвяного Діда» можна за цим посиланням

— Добрий ранок! — привітався Більбо, не маючи на гадці нічого іншого. Сонце сяяло, і трава була напрочуд зелена. Проте Ґандальф зиркнув на нього з-під довгих кошлатих брів, які виступали за широкі криси його капелюха. — Що ти маєш на увазі? — спитав він. — Бажаєш мені доброго ранку, чи гадаєш, що цей ранок добрий, хочу я цього чи ні, чи що цього ранку ти сам почуваєшся добре, чи що цього ранку всім належить бути добрими? Джон Рональд Руел Толкін. «Гобіт, або Туди і звідти» Гостя: перекладачка Олена О'Лір. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: John Sangster — Hippity Hoppity Hobbit Альбом The Hobbit Suite можна вільно послухати тут 3 січня світ відзначав 130 років від дня народження Джона Рональда Руела Толкіна — славетного англійського письменника, класика світової літератури ХХ століття, поета, філолога та одного з засновників жанру фентезі. Тож Толкіна урочисто оголошено автором січня! Всі наші читачі можуть придбати цю та інші книги Толкіна зі знижкою 15%, а додаткові 10% знижки отримають зареєстровані члени Клубу Видавництва «Астролябія» і ті, хто вступить до Клубу, оформлюючи замовлення.

Зверніть увагу й відзначте собі. Дивлячись на будь-який акт великодушності, героїзму, безумства, всі сьогоднішні тупі бакаляри, парохи та цирульники не можуть додуматися ні до чого ліпшого, як запитати: навіщо він це робить? І коли їм здається, що вони відкрили причину, яка спонукає його до цих дій, — незалежно від того, збігається чи не збігається справжня з тією, яку вони припускають, вони кажуть: он як! Міґель де Унамуно. «Життя Дон Кіхота і Санчо» У випуску №27 бесідуємо про унікальний за літературною конструкцією твір іспанського інтелектуала Міґеля де Унамуно-і-Хуґо «Життя Дон Кіхота і Санчо». Гість: історик, перекладач, іспаніст Богдан Чума. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Luis Villegas — Don Quixote Автором грудня є Міґель де Унамуно-і-Хуґо, один з найважливіших авторів Видавництва «Астролябія». Наразі вийшло друком п’ять книжок Міґеля де Унамуно. Усі шанувальники творчості іспанського класика мають нагоду придбати їх за дуже доброю ціною! До кінця року на видання — «Дзеркало смерті», «Мир у війні», «Життя Дон Кіхота і Санчо», «Любов і педагогіка» — діятиме знижка 15%, а на «Вибрані романи» — аж 50%! Ще  10% знижки отримає кожен член Клубу Видавництва «Астролябія», а також той, хто приєднається до Клубу, оформлюючи замовлення.

— Так, — відгукнувся лікар на мою заувагу, — можна подумати, що земля — прoклята, бо з усіх її дітей оці, які тримаються до неї найближче, мають незграбні постави й таку важку ходу, начебто самi їхні серця закуті в кайдани. Але тут, на цій сaмій дорозі, серед цих важкотілих людей можна було колись побачити й когось тендітного і гнучкого, з довгими руками та ногами, стрункого, як сосна, — чоловіка, в чиїй зовнішності проглядав якийсь порив угору, немовби на серці в нього було легко й радісно. Джозеф Конрад. «Емі Фостер» Три зразки малої прози славетного британського письменника родом з України. Конрад осмислює власний досвід розлуки з батьківщиною в темах самотності та скитальства, заторкнутих в оповіданнях «Емі Фостер» (1901) і «Завтра» (1902). Це коло тем і сьогодні близьке українському читачеві, оскільки в нашій пам’яті живуть кілька «хвиль» масової еміграції наприкінці ХІХ – на початку ХХІ століть. В «Емі Фостер» розказано історію емігранта з Галичини, який починає нове життя в Англії, а «Завтра» — це розповідь про повернення додому блудного сина, якого роками чекає батько, літній моряк. Тим часом у повісті «Фальк» (1901) контрастують, як зазначив свого часу сам автор, «звичайна людська чутливість і прямолінійність чоловіка, більшменш покірного своїм інстинктам», чоловіка, який усе ж чесний зі своєю обраницею. Гостя: перекладачка Олена О'Лір. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Вандор — Америка До 20 січня включно  на всі наші книги діють щедрі різдвяні знижки – до 60%!  Базова знижка становить 15%, однак на багато які видання вона сягатиме 50%. Додаткову знижку 10% отримають всі члени Клубу видавництва, а також ті, хто приєднається до Клубу, оформлюючи замовлення.   Збірку творів Джозефа Конрада можна придбати за цим посиланням

3 грудня 1857 року народився наш земляк Юзеф Теодор Конрад Коженьовський — всесвітньо відомий письменник Джозеф Конрад.  У своєму найкращому романі «Ностромо: Приморське сказання» Джозеф Конрад сягає вершин у художньому дослідженні життя суспільства і таємниць людської душі. Гостя: перекладачка Олена О'Лір. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Amparo Ochoa — La Adelita До 20 січня включно  на всі наші книги діють щедрі різдвяні знижки – до 60%!  Базова знижка становить 15%, однак на багато які видання вона сягатиме 50%. Додаткову знижку 10% отримають всі члени Клубу видавництва, а також ті, хто приєднається до Клубу, оформлюючи замовлення.   Роман Джозефа Конрада «Ностромо: Приморське сказання» можна придбати за цим посиланням

Цей текст містить усю повноту буття. Джон Драйден англійський поет, літературний критик, драматург ХVII століття Якщо не брати до уваги Шекспіра, Чосер — найголовніший письменник англійської літератури. Гарольд Блум сучасний американський літературний критик та історик культури  Гість: перекладач Максим Стріха. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Arrival to the Oxford market — Anonymous (XIII century) Прочитати фрагменти або замовити «Кентерберійські оповіді» можна в нашій веб-книгарні. Частина перша Частина друга

Потяг спинився, і Генерал зіскочив на землю. За клубами пари, якою пихкало від локомотива, він зауважив присадкувату постать гнома-машиніста — той уже товкся біля коліс, учетверо вищих від нього самого, і з якихось лише йому знаних причин люто гахкав по брудному металу молотом на довжелезному держаку. Яцек Дукай. «Хід Генерала» Наша книжкова новинка — збірка творів культового польського письменника Яцека Дукая «В краю невірних». Гість: історик, публіцист і перекладач Андрій Павлишин. Ведучий: Володимир Михалевич. Музика: Nick Cave & The Bad Seeds — As I Sat Sadly By Her Side Мультиплікаційний фільм Томаша Баґінського «Кафедральний собор»: https://youtu.be/msIjWthwWwI Замовити збірку «В краю невірних» можна в нашій веб-книгарні, за цим же посиланням можете прочитати початок оповідання «Хід генерала»: https://astrolabium.com.ua/v_kraju_nevirnyh-Jacek_Dukaj.html