Jordie Poncy was about to start a job counseling cancer patients when he learned he had cancer himself. Three years later, his health is stable — and he’s finding meaning by helping others fight.