When we heard that photos from inside a wifi-enabled refrigerator might be used in a dating app, we started wondering—and worrying—about where else those pics might turn up.