Writer Jimmy Miller reflects on a script that changed as he changed, ultimately leading to his current Nicholl Fellowship win.