Josh Staman, Executive Producer of Weird Waters (Peacock), talks about the unique structure of short-form animation, pushing through “analysis paralysis,” and learning to be more “hare-brained” in his writing.