Writer Rachel Kaplan talks about what she’s learned in the writer’s room of the popular, animated comedy BoJack Horseman.