David Matillo wrote seven unproduced scripts before his feature spec “Bare Knuckle” made the 2015 Blacklist. He discusses the projects he’s written since then and what he’s learned along the way.