他打電話來請病假
- Bob called in sick again this morning.
- That's the fourth time this month.
- I think he still hasn't recovered from last year's operation.
- 鮑伯今天早上又打電話來請病假。
- 這是這個月第四次了。
- 我想他從去年開過刀以後就一直沒有復原。

小常識
在西方各國差不多每個家庭都有固定的家庭醫生，這些家庭醫生皆屬全科醫生，平常往來於自己的診所與附近大醫院輪流看診。西方人身體不舒服時，會先看家庭醫生，若需要做檢查或給專門醫師診斷，家庭醫生會寫介紹信給醫院，或是指示病人在哪一天、什麼時候到自己執業的醫院就醫。大部分的醫生都會把病人的病情向病人詳細說明，而且樂意為病人解答問題，這和我們這裡的「苦等三小時，只看三分鐘病」大大不同。

大補帖
call in的in這個介系詞可以指示出動詞的方向，或讓動作本身更明確。類似的句子還有:
The doorman tried to stop him, but Joe walked right in.
(警衛想要擋住喬，但是他照樣大搖大擺走進去。)
 
time的意思是「次」，相關例句如下:
This is my first time in Japan.
(這是我第一次到日本。)
"Have you ever been to that club?" "Oh, yeah, many times."
(「你去過那家俱樂部嗎?」「有啊，去過好幾次了。」)
 
operation(手術)是operate的名詞，operate這個字含有「用手操作」的意思。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clwvwtc4c04fm01zuhlcx1aob/comments