Històries entranyables; d’altres més àcides; d’altres amb moralitat i algunes menys amables. Totes, però, tenen un tret comú: succeeixen a Nadal. Si sou de les que us agrada llegir històries nadalenques ara que s’acosten aquestes festes, avui us porto la primera de les càpsules amb 5 llibres amb històries ambientades a Nadal. La majoria són breus i es llegeixen pràcticament d’una sentada.

Netanhayu, Yaser Arafat, Hezbolà, Cisjordània, Gaza, Intifades, Ocupació israeliana, la Massacre de Munich. Noms, llocs, fets. Paraules que em sonaven d’haver-les sentit a la televisió. Paraules que sentia ja quan era petita a l’informatiu mentre sopava a casa amb els meus pares en un món que llavors el sentia segur. Paraules que em semblaven llunyanes, com d’un altre món que no afectaven a persones com jo o la meua família, i que amb ‘Apeirògon’, de Column McCann, traduït per Marta Pera Cucurell i editat per @laltraltradeditorial, se m’han fet properes i reals. Molt reals.

Amb aquest temps de manta i te, a mi m’apeteixen molt les històries més aviat lentes i que em van envolcallant i m’atrapen sense deixar-me sortir fins al final. Històries on aparentment no passa res, però que amaguen i diuen molt. Això és, precisament, el que aconsegueix ‘La cosina Rachel’, de Daphne du Maurier, traduïda per Marta Pera Cucurell i editada per Viena Edicions dins la seva col·lecció ‘El cercle de Viena’.

L’Svetlana, la Ivana, l’Olivia, la Lara i la Veronika són les protagonistes dels cinc relats que conformen ‘Madres y camioneros’, d’Ivana Dobrakovová, obra guanyadora del Premi de Literatura de l’Unió Europea 2019, traduït al castellà per Patricia Gonzalo y editat per Editorial Sexto Piso.

La Casa dels Clàssics, dins de la seua col·lecció Bernat Metge Universal, acaba de publicar una nova traducció d''Orgull i prejudici', de l'ampostí Yannick Garcia. Un dels meus llibres preferits de Jane Austen

Fosca. Inquietant. Angoixant. Claustrofòbica. Són els quatre adjectius que faria servir per qualificar ‘Vera’, d’Elizabeth von Arnim, publicada l’any 1921 per primer cop i tornada a publicar cent anys després en castellà per l’editorial Trotalibros amb traducció de Clàudia Gispert Codina.

Un thriller lent i introspectiu, en el qual l’acció ràpida i adrenalítica habitual en els thrillers de sang i fetge o en les novel·les de suspens deixa pas a un relat més pausat i psicològic.

Quatre històries clàssiques que posin els pèls de punta. D’aquelles que et fan voler amagar el cap sota la manta, però que a la vegada et mantenen enganxada a les pàgines sense poder-les deixar.

El primer dilluns després del 15 d'octubre és el Dia de les Escriptores. Avui us recomano escriptores en llengua catalana que m'agraden i d'altres que tinc molt pendents.

El Brexit, la gestió de la pandèmia i els efectes del confinament, la crisi climàtica, la crisi dels refugiats, la política de l'odi... són alguns dels temes que aborda Ali Smith a 'Verano', editat per Nórdica Libros. Ho fa amb un estil narratiu molt característic: directe, intens, sense floritures