台大外文系學什麼 https://ioh.tw/ioharticles-破解外文系迷思/

Q:如何成為譯者?

1.具備中英文文學閱讀能力

2.擁有出版人脈

3.交稿習慣好: 即時＆翻得好讓主編不需常修改

4.翻出「精神」(到位) ＆文筆流暢

Q:選擇熱愛的工作或是適合自己的工作？會建議年輕學子怎麼選？

世偉-要在熱愛和適合自己取得平衡，不要只為了謀生去做自己很討厭的工作。

瓦基-先廣泛地接觸多方嘗試工作，再漸漸收斂找出最適合或是熱愛的工作。

古希臘哲人 亞里斯多德曾經說過：「我們的重複行為造就了我們，所以卓越不是一種行為，而是一種習慣。」

Q: 在還沒有看過原子習慣之前，「要建立習慣或是改變習慣對你們來說是很困難的事嗎？」如果很困難，原因是？

瓦基-以前培養習慣總是靠意志力，意志力其實是有限的資源，透過閱讀原子習慣才讓自己解決對社群媒體上癮的問題。

世偉-原子習慣的精神面，每做一個選擇都是往你的身份投票; 更重要是成為什麼樣的人 (身份認知)，當有了身份認知就會做出符合這身份的行為習慣。

Q:改變自己要從認識自己開始，你們認同嗎？你們用哪種方式了解自己/探索自己？

瓦基-利用日誌紀錄每天的兩三件事情及寫當時心情，持續去記錄和回顧，來了解自己喜灣和不喜歡某些事情。

人只要改變思想就會改變行為，命運也隨之改變

《了凡四訓》是明朝袁了凡給兒子的家訓，由四部分組成，分別是「立命之學」、「改過之法」、「積善之方」和「謙德之效」。其中「立命之學」是袁了凡晚年總結人生經驗以訓誡兒子的《立命篇》；「改過之法」和「積善之方」是他早年著作《祈嗣真詮》中的兩篇「改過第一」和「積善第二(又名《科第全憑陰德》)」；「謙德之效」是他晚年所作的《謙虛利中》。四篇文章各自獨立成文，而義理又一以貫之，強調命由我作、善惡報應之理。

Q: 對於作者提出四個法則之中，哪個法則實踐在你們生活？對你們影響改變是？

瓦基-法則1: 讓提示顯而易見，設法讓環境裡可以觸發好習慣的提示顯而易見。

家中常活動的地方都放書，讓書顯而易見。

世偉-不要錯過兩次: 錯過兩次就成惡習的開端。

每天都要翻譯，一天沒做就提醒自己明天不能再沒做。

下集預告

我們會討論原子習慣為何會成為現象級的超級暢銷書的原因