Sanonnat rikastuttavat kieltä ja tekevät siitä omaleimaista. Sanonnat voivat olla peräisin moninaisista lähteistä. Usein ne tulevat antiikin tarinoista tai Raamatusta. Sanonnat yhdistävät kielen puhujia, mutta usein niitä käytetään väärin. Nykyään törmää valitettavan usein ontuviin kielikuviin tai sanontoihin, joissa ovat menneet pasmat sekaisin.Kielen avulla hahmotetaan todellisuutta ja kieli myös muokkaa ajattelua. Kulttuuriykkösessä keskustellaan suomen kielen etymologiasta sekä kielen ja ajattelun suhteesta. Lähetyksessä ovat mukana professori emerita Kaisa Häkkinen, kielitieteilijä Janne Saarikivi ja toimittaja Pasi Heikura. Ohjelman juontaa Miia Gustafsson.