CC Madhya 1.134
sabā-saṅge ratha-yātrā kaila daraśana
ratha-agre nṛtya kari’ udyāne gamana
Depois disso, o Senhor Caitanya Mahāprabhu e todos os devotos viram o Ratha-yātrā, a cerimônia do festival do carro. O próprio Caitanya Mahāprabhu dançou na frente do carro e, depois de dançar, entrou em um jardim.
CC Madhya 1.135
pratāparudrere kṛpā kaila sei sthāne
gauḍīyā-bhakte ājñā dila vidāyera dine
Naquele jardim, o Senhor Caitanya Mahāprabhu concedeu Sua misericórdia ao Rei Pratāparudra. Depois, quando os devotos bengalis estavam prestes a voltar para casa, o Senhor deu ordens separadas a quase cada um deles.
Texto 4:
Enquanto Śrī Caitanya Mahāprabhu descansava em amor extático, Mahārāja Pratāparudra entrou no jardim.
Texto 5:
Seguindo as instruções de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, o rei desistiu de seu vestido real. Ele agora entrou no jardim com a roupa de um Vaiṣṇava.
Prabhupada:
Às vezes, os membros da Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna - especialmente nos países ocidentais - acham difícil abordar as pessoas para distribuir livros porque as pessoas não estão familiarizadas com as vestes açafrão tradicionais dos devotos. Os devotos, portanto, perguntaram se eles podem usar roupas europeias e americanas diante do público em geral. A partir das instruções dadas ao Rei Pratāparudra por Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, podemos entender que podemos mudar nossas roupas de qualquer maneira para facilitar nosso serviço. Quando nossos membros mudam de roupa para se encontrar com o público ou para apresentar nossos livros, eles não estão quebrando os princípios devocionais. O verdadeiro princípio é espalhar o movimento da consciência de Kṛṣṇa, e se alguém tem que mudar para uma vestimenta ocidental normal para esse propósito, não deve haver objeções.
