The late actor Michael K. Williams and Aunjanue Ellis’s grandmother had one thing in common: neither needed words to tell Aunjanue how to follow her calling and be her truest self with confidence.