Zohran Mamdani’s college road trip through East Africa with his dad and uncle was a blissful tour of his heritage. Then he got his report card back.