Funworks, an AdAge Small Agency of the Year, has upended conventions of how creative work is generated and presented. And its engaging, energetic CEO is more than happy to enthusiastically discuss it.