Nicolas Cage brings an appropriate level of crazy to Netflix's quick-binge docuseries The History of Swear Words.