※本集節目來自「夫妻純聊天」的「日文情境小劇場」單元。

.
【本集節目文法解析好讀版】
.
當醫師宣判你的生命即將走到盡頭，
也許你會面臨「死前的悲傷五階段」：
否認、憤怒、討價還價、憂鬱、接受，
但如果這五個步驟，必須在24小時內走完呢？
.
本週「日文情境小劇場」為你帶來一部
引人深思的電影《死亡預告》，
透過三個年輕人被國家無情奪走性命的故事，
相信能觸動你我思考人生到底該怎麼過，
以及生命真正的價值與意義！
.
《死亡預告》
（イキガミ）
.
【本集節目重要單字】
-イキガミ：逝紙，正式名稱是「死亡予告証（しぼうよこくしょう）」。
-国家繁栄維持法（こっかはんえいいじほう）：《國家繁榮維持法》，簡稱《國繁法》。
-予防接種（よぼうせっしゅ）：預防接種。
-義務期間（ぎむきかん）：義務期。
-逝紙配達人（イキガミはいたつじん）：逝紙傳遞員。
-命の価値（いのちのかち）：生命的價值。
-思想犯（しそうはん）：思想犯。
-道標（みちしるべ）：路標。
-引き篭り（ひきこもり）：繭居族，或稱隱蔽青年，指生活在狹窄空間裡足不出戶的青年，除了家人以外，幾乎不與外界交流。根據日本厚生勞動省的定義，處於該狀態六個月以上即為繭居族。引き篭る（ひきこもる）為動詞。
.
【本片主要角色】
-藤本賢吾（ふじもとけんご）：松田翔太 飾演。25歲，本片主角，擔任「逝紙傳遞員」一職，負責準時將逝紙交給即將死亡的民眾。他雖然對《國繁法》感到疑惑，依然持續認份地工作。
-石井課長（いしいかちょう）：笹野高史 飾演。藤本賢吾的直屬主管。
-田辺翼（たなべ つばさ）：金井勇太 飾演。樂團「コマツナ（小松菜）」成員之一，在路邊被星探挖掘而與人氣歌手「達彦（山崎裕太 飾演）」一同組團出道，但他也因此無法唱自己想唱的歌。
-田辺美奈子（たなべ みなこ）：りりィ 飾演。田辺翼的母親，母子兩人相依為命。
-森尾秀和（もりお ひでかず）：塚本高史 飾演。和田辺翼共組樂團「コマツナ（小松菜）」，由於只有田辺獲得經紀公司賞識，他放棄了音樂夢想，在廢棄物回收公司打工。
-滝沢和子（たきざわ かずこ）：風吹ジュン 飾演。競選中的保守派國會議員，強力主張國家應徹底普及《國繁法》。
-滝沢直樹（たきざわ なおき）：佐野和真 飾演。滝沢和子的兒子，繭居族。
-飯塚桜（いいづか さくら）：成海璃子 飾演。高中生，童年時因車禍導致雙眼失明，為了有機會重見光明，一直在等待角膜捐贈者出現。
-飯塚智史（いいづか さとし）：山田孝之 飾演。飯塚桜的哥哥，兄妹二人因父母因車禍雙亡，被送往育幼院相依為命，哥哥長大後離開育幼院努力工作，只為了照顧唯一的妹妹。
.
【本集節目提及的精選經典台詞】
.
島田：「間違ってる！この法律は、間違ってる！」
（這是錯的！這個法律是錯誤的！）
.
-間違ってる（まちがってる）：「て形＋いる」表動作持續或呈現的狀態。間違う的て形「間違って」＋「いる」即意為「有誤的狀態」。其中「〜てる」是「〜ている」省略了い的口語說法。
-法律（ほうりつ）：法律。
.
田辺翼：「嘘でしょ？」
田辺美奈子：「どうすることもできなかった。受け取るしか⋯⋯」
（騙人的吧？）
（我也沒有辦法。只能接受⋯⋯）
.
-嘘（うそ）：謊言、騙人的事。
-どうする：該怎麼做。
-できなかった：（當時）沒能夠～。できない的過去式。
-受け取る（うけとる）：接受。
-～しか：只好～、只能～。此為「～しかない」的簡略說法，表限定，有「除了⋯⋯別無其他」之意。
.
飯塚智史：「死にたくねえよ⋯⋯」
（我不想死啊⋯⋯）
.
-死にたくねえ（しにたくねえ）：「死にたくない」較口語的說法，「動詞ます形去ます＋たい」，表示自己想做某事的願望，中文常譯為「我想（做）～」，否定型態則為「動詞ます形去ます＋たくない」。
.
石井課長：「君の思いは、胸の内に閉めておきなさい。時が来るまで。」
（你的想法要藏在心裡，直到時機來臨。）
.
-君（きみ）：你。
-思い（おもい）：想法。
-胸の内（むねのうち）：心裡。
-閉めておきなさい（しめておきなさい）：「動詞て形＋おく」表示事先做好某動作。おく的ます形「おきます」去ます＋なさい，表輕微的命令。
-時（とき）：時機。
.
【延伸欣賞】
-（Youtube）《死亡預告》中文版預告片
-（Youtube）死亡預告：路標（中文字幕）
-（天下雜誌）心理學權威陳永儀：不要再相信「把每一天當最後一天過」
-（聯合新聞網）誰殺了台灣青年
-（聯合新聞網）「憂鬱世代」回響／我們為青年設計絕路
--
Hosting provided by SoundOn