Translation by  Nguyen Thanh Tam   Narration by Huynh Thi Diem　Text by Morita(2021/12/1)

○VỀ LOẠI BIẾN CHỦNG MỚI :   BIẾN THỂ OMICRON

Biến chủng mới của virus Corona - “Biến thể Omicron” được các nhà khoa học Nam Phi phát hiện từ giữa tháng 11. Đã tìm ra người nhiễm biến thể này ở nhiều nước ngoài Nam Phi như Canada, Anh, Bồ Đào Nha,Bỉ, Hà Lan,…

Ở Nhật cũng đã phát hiện ra người nhiễm biến thể mới tại sân bay. Tại thời điểm ngày 1 tháng 12, có 2 người là người từ nước ngoài đến.

○Về chính sách của Nhật tại thời điểm ngày 1 tháng 12

Nhằm hạn chế sự lây lan của biên thể Omicron, hạn chế nhập cảnh đã được ban bố. Trong thời gian tới, người nước ngoài không thể nhập cảnh mới vào Nhật. Người từ 10 quốc gia và khu vực như Nam Phi, Angola, Namibia, v.v..  dù có tư cách lưu trú cũng không được tái nhập cảnh. Người Nhật ở nước ngoài được phép nhập cảnh. Tuy nhiên giảm còn 3500 người mỗi ngày được nhập cảnh từ nước ngoài. Các chuyến bay chở hàng không bị ảnh hưởng.

○Những mối lo lắng

Theo những gì được biết đến hiện tại, biến thể Omicron là loại virus Corona có nhiều đột biến. Nhưng chưa thể biết nó có thể dễ lây nhiễm đến mức nào, khi bị nhiễm có dễ chuyển nặng hay không. Có khả năng hiệu quả của các loại vaccine đang phổ biến sẽ bị giảm đối với biến thể Omicron. Cả thế giới đang lo lắng những vấn đề này.

[参考：References]

BBCNEWSJapan「オミクロン株、世界中で「感染リスク高い」　WHOが警告」2021/11/30

https://www.bbc.com/japanese/59471190

外務省「水際対策強化に係る新たな措置について」2021/12/1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_001000.html

朝日新聞「政府、在留資格ある外国人の再入国も拒否　オミクロン株の水際対策で」2021/12/1

https://www.asahi.com/articles/ASPD145BZPD1UTFK009.html

ロイター「日本到着の国際線予約停止、オミクロン株国内で2例目の感染確認」2021/12/1

https://jp.reuters.com/article/ana-jal-omicron-idJPKBN2IG385

ロイター「アングル：南アの研究者、オミクロン株発見時に受けた衝撃」2021/12/1

https://jp.reuters.com/article/south-african-scientists-idJPKBN2IG2V0

時事通信　「停止要請、一転撤回　国際線予約、在外邦人に配慮―手続き再開へ・オミクロン株」2021/12/2

https://www.jiji.com/jc/article?k=2021120200924&g=eco