(Hệ thống cứu trợ tổn hại sức khỏe sau tiêm chủng)

Translated and narrated by To Uyen    Text by Osamu Saito ,Miduho Morita (2021/6/7)

N1. Tại Nhật Bản có chế độ chi trả tiền nếu bạn bị ốm, bị lưu lại các di chứng hay thậm chí tử vong do tiêm vắc xin. Chế độ đó được gọi là “Hệ thống cứu trợ tổn hại sức khỏe sau tiêm chủng”.

N2. Sau khi tiêm phòng chúng ta sẽ có triệu chứng bị sốt, đau tại chỗ chích, mệt mỏi như cảm cúm thông thường. Đây được gọi là phản ứng phụ. Điều này là do cơ thể đang tạo khả năng miễn dịch để bảo vệ bạn khỏi COVID-19. Các phản ứng phụ cũng có thể xảy ra với những người bị dị ứng hoặc đang dùng thuốc. Nó sẽ tự mất đi sau 2-3 ngày tiêm vắc xin.

Tuy nhiên, cũng có những trường hợp hiếm gặp như cơ thể có biểu hiện lạ và tình trạng xấu kéo dài dù đã qua vài ngày tiêm. Và cũng có những trường hợp trở thành bệnh nghiêm trọng như rối loạn thần kinh. Vì vậy nếu bạn có những biểu hiện bất thường như sốt cao trên 38 độ, ban đỏ, mề đay, mạch khó bắt, huyết áp tụt, đau bụng, khó thở, co giật… hãy đến bệnh viện ngay để được cấp cứu kịp thời.

N3. Với chế độ này, bạn có thể nhận lại toàn bộ hoặc một phần chi phí khám bệnh hay chi phí nằm viện mà bạn đã trả vào thời điểm đó. Vui lòng tham khảo ý kiến

N4. Khi nộp hồ sơ bác sĩ chuyên khoa sẽ kiểm tra cho bạn. Nếu bạn được bác sĩ xác nhận bị ảnh hưởng bởi vacxin bạn sẽ nhận được tiền. Ví dụ, tất cả các chi phí y tế bạn phải trả trước đó do phản ứng với vắc xin sẽ được hoàn trả. Trong trường hợp nhập viện bạn có thể nhận được trợ cấp y tế là 30.000 yên một tháng. Nếu có lưu lại di chứng thì bạn sẽ nhận được từ 3 đến 5 triệu yên một năm. Còn trong trường hợp tử vong thì gia đình bạn sẽ nhận được tiền.

N5. Quá trình sàng lọc hồ sơ có thể mất vài tháng, nhưng sẽ rất có ích.

Để được xem xét nhận tiền cứu trợ, hãy đảm bảo giữ tất cả các tài liệu liên quan đến việc tiêm chủng. Ví dụ giấy tờ mà bạn nhận được từ bệnh viện, "giấy chứng nhận tiêm chủng" nhận được sau khi tiêm vắc xin, "phiếu tiêm chủng" mà bạn nhận được qua đường bưu điện được gửi từ chính quyền địa phương.   

[reference]

予防接種健康被害救済制度について　　厚労省

https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou20/kenkouhigai_kyusai/

自治体からの発信例　広島県

https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/korona/221491.html

新潟県新型コロナワクチン医療健康相談センター

https://www.youtube.com/watch?v=MZlneslQZP0&t=354s