Text by Takeshi Nemoto Miduho Morita(2021/04/03) Translation and Narration by Bui Linh (2021/4/13)
●Chính phủ đã quyết định hỗ trợ tiền cho các hộ gia đình có trẻ nhỏ, mỗi trẻ 5 vạn yên. Khoản hỗ trợ trước đây chỉ dành cho đối tượng là mẹ đơn thân và bố đơn thân. Vì dịch bệnh corona kéo dài nên Chính phủ đã quyết định giúp đỡ các gia đình có hoàn cảnh khó khăn.
●Những hộ gia đình có thể nhận được tiền trợ cấp
①Hộ gia đình đang nhận phụ cấp nuôi con
②Hộ gia đình có thu nhập thấp
③Hộ gia đình có thu nhập giảm mạnh
●Khoản tiền trợ cấp nhận được là mỗi trẻ 5 vạn yên.
●Những gia đình đang nhận phụ cấp nuôi con thì không cần làm đơn xin. Khoản tiền này sẽ được nhận trong tháng 5. Tiền hỗ trợ này sẽ được chuyển vào tài khoản nhận tiền phụ cấp nuôi con.
Ngược lại, những hộ gia đình có thu nhập thấp, thu nhập giảm mạnh thì cần phải làm đơn xin để nhận tiền.
Các gia đình hãy đăng kí với UBND của tỉnh, thành phố nơi mình đang sống.
Thông tin chi tiết về cách thức nhận tiền, thời gian nhận tiền vẫn chưa được Chính phủ thông báo.
Tên của khoản tiền này là “Kosodate setai seikatsu shien tokubetsu kyufukin”.
Source:
厚生労働省「低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（仮称）」