Text by Takeshi Nemoto, Miduho Morita (2021/1/26)   Translation and Narration by Ban Anh(2021/2/4)

Vắc-xin phòng chống việc nhiễm Covid-19 (còn gọi là bệnh do virus corona chủng mới) đã bắt đầu được sử dụng ở các quốc gia và khu vực trên thế giới. Một số công ty dược phẩm trên thế giới được cho là sẽ cung cấp một số lượng lớn vắc-xin cho Nhật Bản. Chính phủ Nhật Bản sẽ mua nó từ một số nhà sản xuất vắc-xin và cung cấp miễn phí cho mọi công dân kể cả người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật Bản

Dự định một người sẽ được sử dụng vắc-xin 2 lần. Vượt quá dân số của Nhật đang là 157 triệu người (157.000.000).

Việc tiêm phòng dự kiến bắt đầu vào khoảng cuối tháng 2. Vắc-xin sẽ không được chuyển đến hết Nhật Bản trong cùng một lúc mà chỉ với số lượng nhỏ. Do đó, thứ tự của những người được nhận đã được quyết định.

1. Những người làm việc trong lĩnh vực chăm sóc y tế.

2. Người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên

3. Người đang bị bệnh, người làm trong cơ sở chăm sóc người già.

4. Những người còn lại.

Bạn sẽ được tiêm vắc-xin tại thành phố nơi bạn đang sinh sống. Trước đó, bạn sẽ nhận được phiếu tiêm chủng qua bưu điện từ ủy ban hành chính nơi bạn đang cư trú. Nếu bạn có một lí do đặc biệt, bạn cũng có thể nhận nó từ một ủy ban của một thành phố khác.

Một số vắc xin phòng bệnh Covid-19 (còn gọi là bệnh do virus corona chủng mới) được sản xuất theo phương pháp mới. Do đó, vẫn chưa hoàn toàn biết liệu vắc-xin có hoạt động hay không, cũng như tác dụng phụ của nó đối với cơ thể bạn. Khi nhiều người sử dụng nó, họ có thể phát hiện ra những tác dụng phụ mà họ không biết. Các tác dụng phụ trên cơ thể được gọi là tác dụng phụ.

Không bắt buộc phải tiêm ngừa virus corona chủng mới. Bạn có thể quyết định cho chính mình. Kiểm tra thông tin vắc xin ở nước ngoài và Nhật Bản và quyết định có nhận vắc xin hay không.

Source:

日本感染症学会

「COVID-19ワクチンに関する提言」

https://www.kansensho.or.jp/modules/guidelines/index.php?content_id=43

朝日新聞

「コロナ対応「後手」で暗雲　菅政権が期待する切り札」

https://digital.asahi.com/articles/ASP1L5KPJP1LUTFK00S.html?iref=pc_ss_date_article

全国民に行き渡る数量のワクチンを確保できるのは早くて６月と見込まれる。

厚生労働省

「新型コロナワクチンについてのQ&A」

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00222.html

読売新聞

「コロナワクチン、国民全員に無料接種へ…健康被害の救済制度も整備」

https://www.yomiuri.co.jp/medical/20201002-OYT1T50134/

接種の対象は、国内に住む外国人も含まれる

厚生労働省

「海外で開発されたワクチンの確保に関する取組」

https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000723994.pdf

日本とファイザーが1月20日に正式契約し、ワクチン供給は6000万人分から7200万人分に増