Text： M.Morita Tradução e narração : Matheus Matos
★ O governo japonês declarou estado de emergência desde o dia 7 de janeiro de 2021 e gostaríamos de compartilhar uma parte da declaração que é útil para muitas pessoas.
A primeira declaração do estado de emergência em abril de 2020 foi nacional. Entretanto, essa nova declaração (que será válida por volta de um mês, do dia 8 de janeiro até 7 de fevereiro de 2021 ) tem como alvo residentes e trabalhadores em Tóquio, prefeitura de Saitama, prefeitura de Kanagawa e prefeitura de Chiba.
A declaração foi feita devido ao crescente aumento no número de pessoas contaminadas pelo COVID-19 nessas áreas.
Em Tóquio e Kanagawa, a taxa de ocupação dos leitos é superior a 80%.
★ O governo está pedindo que a população faça o seguinte sob o estado de emergência:
- Primeiro, as pessoas devem evitar sair de casa após às 20h da noite, exceto em situações urgentes.
- Segundo, restaurantes e bares fecham às 20h da noite.
★ Observe também às seguintes informações:
- As escolas (escola de ensino fundamental, médio, universidades e faculdades) permanecerão abertas.
- O Teste Comum para Admissão à Universidade (大学 入学 共通 テ ス ト) será realizado conforme o planejado.
Source:
１都３県緊急事態宣言あす決定へ 2020/01/06
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20210106/1000058527.html
NHK 緊急事態宣言 生活にどう影響？ 2020/01/05
菅首相 「必ず事態を改善させるため ありとあらゆる方策を」2020/01/07