Text by Miduho Morita(2021/01/07)      Traduzione e narrazione di Antonio Santeramo(2021/01/08)   [ Il governo giapponese ha annunciato ieri 7 Gennaio 2021 lo stato d’emergenza; visto che i contenuti della dichiarazione potrebbero riguardare molte persone, vi presentiamo alcune delle linee generali] Nell’Aprile del 2020 era stato deliberato per la prima volta lo stato d’emergenza; quello valeva per tutta la nazione; ma il nuovo stato di emergenza - che è valido per un solo mese, dal 7 Gennaio al 7 Febbraio 2021 - , si rivolge per il momento solo ai residenti e i  lavoratori della città di Tokyo, della Prefettura di Saitama, della Prefettura di Kanagawa e della Prefettura di Chiba.L’attuale dichiarazione dello stato di emergenza è stata fatta perché nelle aree sopra elencate il numero delle persone contagiate dal COVID-19  sta rapidamente aumentando.Nella città di Tokyo e nella prefettura di Kanagawa, l’indice di occupazione dei posti letto ha superato l'80%.★ Il governo giapponese chiede quanto segue :・Tranne che per situazioni davvero urgenti, non si può uscire fuori di casa a partire dalle  ore ・Tutti i ristoranti e i locali dove si mangia o si beve devono chiudere alle ore 20.00. ★Si prega inoltre di fare attenzione alle seguenti informazioni: ・Gli asili nido, le scuole materne, le scuole elementari, le scuole medie inferiori e  quelle superiori, le università e i college continuano a restare aperti.・ Il test d’ingresso per i corsi di laurea si svolgeranno nelle date previste.Source:１都３県緊急事態宣言あす決定へ 2020/01/06https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20210106/1000058527.htmlNHK　緊急事態宣言　生活にどう影響？  2020/01/05https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210105/k10012798581000.html?utm_int=detail_contents_news-related_003菅首相 「必ず事態を改善させるため ありとあらゆる方策を」2020/01/07https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210107/k10012802231000.html?utm_int=detail_contents_news-related_001