Text by M. Morita(2021/01/07) Translation and Narration by Bui Linh (2021/01/08)
●Vào ngày 7 tháng 1, chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Đây là tuyên bố của chính phủ và nội dung có liên quan đến nhiều người.Trước đây, vào tháng 4 năm 2020 tuyên bố tình trạng khẩn cấp đã được đưa ra.
●Trong lần này, thời gian là 1 tháng bắt đầu từ ngày 8 tháng 1 đến ngày 7 tháng 2 năm 2021 với đối tượng là những người đang sống và làm việc ở Tokyo, Saitama, Kanagawa, Chiba. Số người nhiễm virut corona đang tăng lên nhanh chóng. Tại Tokyo và Kanagawa, trên 80% số giường bệnh đã kín chỗ.
●Chính phủ Nhật Bản đề nghị:
Mọi người dân nếu không có việc gì đặc biệt thì tránh ra ngoài sau 8 giờ tối.
Các nhà hàng, quán ăn, quán rượu v.v. đóng cửa lúc 8 giờ tối.
●Ngoài ra thì cần chú ý các điều sau:
Nhà trẻ, mẫu giáo, trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, đại học, các trường chuyên môn vẫn tiếp tục hoạt động như bình thường.
Kì thi đại học vẫn tổ chức như kế hoạch đã định.
Source:
１都３県緊急事態宣言あす決定へ 2020/01/06
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20210106/1000058527.html
NHK 緊急事態宣言 生活にどう影響？ 2020/01/05
菅首相 「必ず事態を改善させるため ありとあらゆる方策を」2020/01/07