Text by Miduho Morita (2020/09/23)     Translated by Sayaka  Narrated by Nur (2020/10/04)   

●Saat ini kami sedang melakukan sensus national di jepang sensus national disebut “population Census” dalam Bahasa inggris. Negara menyelidiki populasi dll, untuk melakukan kebijakan dan perencanaan kota.

●Ada 16 pertanyaan, antara lain nama, jenis kelamin, umur, pekerjaan, kewarganegaraan, apakah anda sudah menikah, dan jumlah orang dalam rumah tangga anda. Jika anda melihat situs web kokusei2020 anda akan menemukan penjelasan dalam 29 bahasa. Anda bisa tahu apa yang harus anda jawab. Dan bisa menjawab di internet menggunakan smartphone atau komputer.

●Di dokumen permintaan sensus national yang anda terima melalui pos di rumah anda, akan ditulis nomor ID untuk anda jawab. Satu nomor ID login untuk satu rumah tangga. Definisi rumah tangga adalah orang yang tinggal serumah dan hidup bersama dengan berbagi biaya hidup. Seperti keluarga dan pasangan, berada dalam satu rumah adalah rumah tangga yang sama. Jika anda tinggal berbagi kamar atau tinggal di asrama perusahaan adalah rumah tangga yan berbeda.

●Jika anda tidak bisa menjawab di internet, silahkan isi formulir di amplop dan balas melalui surat.

●Ada kemungkinan penyidik sensus kunjungi rumah anda, mereka mengenakan kartu penyidik dengan foto wajah mereka. Ada juga orang yang curang meniru penyidik sensus, jika anda dimintai nomor rekning bank atau nomor kartu kredit, mohon jangan menjawab.

source:

国勢調査2020　ウェブサイト

https://www.kokusei2020.go.jp/index.html

国勢調査2020　ウェブサイト　Englishのページ

https://www.kokusei2020.go.jp/en/index.html

まいどなニュース　2020/9/19

国勢調査の「かたり」にご注意、５年前にも出没　オンラインがおすすめって本当？

https://news.yahoo.co.jp/articles/0f7a1c3fde250ac5efb6ffd57c0fbc43fa584d38