Miduho Morita (2020/7/29)   Translated and narrated by Matheus Matos (2020/08/06) 

●O governo japonês iniciou a campanha “Vá para viagem” para estimular a economia no país, pois a pandemia do COVID-19 piorou a economia japonesa, especialmente no setor de alimentos e turismo. Esta campanha fornece suporte financeiro para despesas de viagem. Por exemplo, as taxas de acomodação serão reduzidas pela metade do preço normal. A campanha vai continuar depois deste final de semana.

●No entanto, o número de casos de COVID-19 vem aumentando no Japão. No dia 29 de julho, foram registrados 1002 novos casos, o maior número de novos casos diários de todos os tempos.

●Devido a esse grande número de novos casos em Tóquio, o governo decidiu excluir da campanha pessoas que vivem em Tóquio ou viagens que passam por Tóquio.

●O governador de Tóquio, Osaka, prefeitura de Aichi e assim por diante, pediu aos cidadãos que se isolem (jishuku). O significado de “jishuku” foi introduzido no Canal do Youtube Living in Japan TV, no vídeo Capítulo 7.

source:

NHK　特設サイト　新たに確認された感染者数

https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/data/

朝日新聞　国内の新規感染者900人超、全国各地で過去最多を更新

https://www.asahi.com/articles/ASN7R6HPXN7RUTIL00S.html

じゃらんニュース　GO TO Trabelキャンペーンのしくみを解説

https://www.jalan.net/news/article/469924/

日テレニュース　新型コロナ全国感染者　初の１０００人超

https://news.yahoo.co.jp/articles/ae61e88f03cc9a7490354e3059b2807c93d6dd1b