Text by Miduho Morita (2020/08/02)     Translated and narrated by Matheus Matos (2020/8/05)   ●A prefeitura de Okinawa declarou seu próprio estado de emergência. Esse estado de emergência é efetivo do dia 1 a 15 de agosto. ●Não houve novos casos do COVID-19 em Okinawa entre maio e junho. Entretanto, a propagação explosiva do COVID-19 ocorreu no final de julho, o que levou a um estado de emergência. Grupos de pessoas são contaminadas pelo novo coronavírus em restaurantes, bares e boates. A taxa de ocupação dos leitos em hospitais já é superior a 100%. ●Sob o estado de emergência, o governo da província de Okinawa, atribui algumas regras temporárias: ・Residentes em Okinawa se abstêm de passeios não essenciais, dentro e fora do município. ・Restaurantes em Naha devem fechar às ・Clubes de cabaré, boates e clubes de música ao vivo na região de Matsuyama, em Naha, devem fechar durante o estado de emergência. ・Pessoas em Okinawa devem evitar organizar eventos com muitas pessoas. ・Pessoas em Okinawa devem evitar ir para ilhas remotas. ●Em Okinawa, existem 37 ilhas remotas com residentes. Onde pequenas ilhas não possuem um sistema de saúde para o COVID-19, sendo assim é importante evitar a contaminação nessas ilhas. ●Muitos assumem que o aumento de turistas é a principal causa dessa disseminação do vírus em Okinawa. O governador de Okinawa pede de forma cuidadosa que evitem a visita a Okinawa durante esse período difícil. source: 沖縄県　緊急事態宣言　7/31 　https://www.pref.okinawa.jp/documents/kinkyuzitaisengen.pdf 沖縄タイムス　沖縄「爆発的な感染拡大」　1週間でクラスター4カ所発生　GoTo影響はこれから https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/609826 琉球新報  　足りぬ病床、沖縄で利用率100％超える　20人が入院待機　「医療崩壊」の瀬戸際 https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1166554.html 琉球新報　　「沖縄でクラスター多発」か　専門家会議で指摘 https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1111642.html