Text by Miduho Morita (2020/08/02)     Translated and narrated by Yuhsuan Huang (2020/08/06)  

●7月31日，沖繩縣獨自宣佈8月1日至15日，為期兩週的緊急事態宣言。

●沖繩縣於五月及六月時並沒有出現新的感染者。七月結束以來，沖繩縣內新冠肺炎感染確診人數開始增加，成為宣佈緊急事態宣言的原因。餐廳、酒吧和俱樂部是集體感染的主要發生處。醫療機構為感染者準備的床位使用率也已經達到百分之百。

●緊急事態宣言的內容為：

・可以的話，希望縣民在縣內、縣外的外出活動減少。

・那霸市的餐飲店營業至晚間十點。

・那霸市松山地區的俱樂部、夜店或livehouse等店家暫時關閉。

・減少赴離島。

以上幾點。

●沖繩縣目前有37人居住於離島。小島上並沒有能夠對應新型冠狀肺炎的醫療設施，若是有感染者出現，情況嚴峻。

●沖繩縣的觀光客人數增加，被認為是感染擴大的原因。沖繩縣知事，特別對日本全國的人喊話，在這個困難時期，希望大家對於來到沖繩觀光的計畫三思。

 source: 

沖縄県　緊急事態宣言　7/31 https://www.pref.okinawa.jp/documents/kinkyuzitaisengen.pdf 

沖縄タイムス　沖縄「爆発的な感染拡大」　1週間でクラスター4カ所発生　GoTo影響はこれから 

https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/609826 

琉球新報  　足りぬ病床、沖縄で利用率100％超える　20人が入院待機　「医療崩壊」の瀬戸際 

https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1166554.html 

琉球新報　　「沖縄でクラスター多発」か　専門家会議で指摘 https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1111642.html