이 괴물은 가끔 마을에 내려와 양식이나 물건을 빼앗아 가기도 하고,

사람들을 붙잡아 가기도 했다.

그러던 어느 날, 괴물이 궁궐에 나타나서 임금님이 가장 사랑하는 공주를 붙잡아 갔다.

【译文】

这个怪物常常跑到村子来抢夺粮食和物品，

甚至还会把人抓走。

有一天，怪物来到王宫，将国王最疼爱的公主抓走了。

【单词】

가끔 有时

마을 村子

내려오다 下来

양식 粮食

물건 物品

빼앗다 抢夺 [빼앋따]

붙잡다 抓住 [붇짭따]

궁궐 王宫

임금님 国王

가장 最

공주 公主

【发音】

이 괴:물은 가:끔 마을에 내려와 양식이나 물건을 빼앗아 가기도 하고,

사:람들을 붙잡아[붇짜바] 가기도 했:다.

그러던 어느 날, 괴물이 궁궐에 나타나서 임:금님이 가장 사랑하는 공주를 붙잡아 갔다.[붇짜바갇따]

(1). 收音ㅌ发ㄷ，其后的ㅈ硬音化为ㅉ

(2). 收音ㅆ发ㄷ，其后的ㄷ硬音化为ㄸ

*欢迎订阅麻利韩语微信公众号：malikorean，麻利韩语QQ群178370446

*韩语文本&原声摘自《KBS播音员教你掌握标准韩国语发音》，麻利韩语注解

*配乐是 Mad Clown & Jinsil 的『화』（火）