大家好，欢迎收听麻利韩语，上一期比较简单，这期稍微有点难度我们挑战一下，这是韩国传统童话《九头怪》的开头两句

머리 아홉 달린 괴물

我们来听原声朗读：

옛날, 어느 산속에 머리가 아홉 달린 괴물이 살고 있었다.

머리가 아홉이므로 코도 아홉, 입도 아홉이고, 눈과 귀는 각각 열여덟 개나 됐다.

【译文】

很久很久以前，山里住着一只九头怪。

它有九个头，因此也就有九个鼻子，九张嘴，眼睛和耳朵则分别有十八个。

【单词】

옛날 很久以前 [옌ː날]

어느 某个

산속 山里 [산쏙]

머리 头

아홉 九

달리다 挂 

괴물 怪物

코 鼻子

입 嘴巴

눈 眼睛

귀 耳朵

각각 各

열여덟 十八

【发音】

옛:날[옌:날](1), 어느 산속에[산쏘게](2) 머리가 아홉 달린[딸린](3) 괴:물이 살:고 있었다[이썯따].(4)

머리가 아홉이므로[아호비므로] 코도 아홉, 입도[입또](3) 아홉이고, 눈과 귀는 각각 열여덟 개[열려덜깨](5) 나 됐:다.

(1). ㄴ前的收音ㅅ[ㄷ]被同化为ㄴ

(2). ㄴ收音，后面的ㅅ被硬音化为ㅆ

(3). ㅂ收音，后面的ㄷ被硬音化为ㄸ

(4). ㅆ[ㄷ]收音，后面的ㄷ被硬音化为ㄸ

(5). ㄼ收音发ㄹ音，后面的ㄱ被硬音化为ㄲ

*韩语文本&原声摘自《KBS播音员教你掌握标准韩国语发音》，麻利韩语注解

*配乐是 Epik High & 赵元善 的 『헤픈엔딩』(Happen Ending)