，准时更新。  【阅读原文】  标题：How data centres became one of America’s hottest political issues正文：A spectre is haunting America—the spectre of data centres. The computer-filled warehouses powering America’s boom in artificial intelligence have become less popular than almost every other kind of infrastructure—even nuclear-power plants. Counties and states are rushing to wrap them in red tape or ban them altogether. On August 31st Donald Trump weighed into the fractious debate,warning that local opponents would “end up being backwards and poor” if they killed the “Golden Goose”. The backlash is scrambling traditional political alignments, reshaping the coming elections and unnerving tech firms and investors.知识点：spectre n. /ˈspektə(r)/英文释义：something frightening that people are worried about, especially something that may happen in the future中文释义：幽灵，恐惧之源；令人忧虑的事物文中意：指数据中心像幽灵一样困扰着美国，令人恐惧、挥之不去（源自《共产党宣言》开篇“一个幽灵在欧洲游荡”的经典句式）例句一：The spectre of mass unemployment loomed over the declining industrial town. 大规模失业的阴影笼罩着这座衰落的工业城镇。例句二：As inflation kept rising, the spectre of another recession began to haunt investors. 随着通胀持续攀升，又一次经济衰退的幽灵开始困扰着投资者。【节目介绍】  《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。  所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。  【适合谁听】  1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者  2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者  3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者  4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）  【你将获得】  1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景  2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法  3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。