台語朗䜖千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百六十三首

直中書省

作者：白居易

詩篇：絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長。獨坐黃昏誰是伴？紫薇花對紫薇郎！

簡介：這首應該是唐穆宗，長慶元年（821）所做。仕海浮沈十餘年，因詩名遠播，又蒙召回京任中書舍人。

本為可展經緯之才報效朝庭，奈何常進忠言如石沉大海，毫無下文。深有懷才不遇感觸。這首就在中書省當値，有感而發所寫。

「絲綸閣下文章靜，鐘鼓樓中刻漏長。」好美妙對仗，“絲綸閣下”對上“鐘鼓樓中”。絲綸閣是中書省別稱，專為天子撰寫詔書的重地，沒有重要詔書可寫，就如同無事可作。只聽宮中鐘鼓樓，準時準刻報時聲音那種無聊至極可想而知。順便探討一句「晨鐘暮鼓」很多人認為出自：

“寺院”其實是來自宮廷報時鐘鼓樓。日間敲鐘、暮間擊鼓，順便提供參考。

「獨坐黃昏誰為伴？」是問句，

「紫薇花對紫薇郎」是答語，無聊到自問自答。那種未受重用，坐冷板椅孤獨，惟有與花相對無言。短詩最可貴之處，就是表達絃外之音。這首含而不露的手法令人嘆服，對仗絕妙問答清新，更能引出詩中情趣。可稱是小品中經典之作！

附記：閣是讀音尊稱的意思。

比喻請問閣下尊姓大名？

話音：閣⋯⋯

這座樓閣真媠。

提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話