台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百六十二首

竹樓

作者：李嘉祐

詩篇：傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高樓。南風不用蒲葵扇，紗帽閒眠對水鷗。

簡介：作者中唐河北趙縣人氏，他的詩：婉麗華美揀字擇句非常精緻。這首是他任職袁州剌史，今之江西宜春時所作，另有題名

「寄王舍人竹樓。」起句「傲吏身閒笑五侯」傲吏指這位好友王舍人，雖然為官，卻無耀武揚威炎勢，反而心清身閒如士民。

「西江取竹起高樓」戇西產竹之地，“竹”是歲寒三友之一，借竹讚頌王舍人的品格。用竹起樓，焉能築高！為何用高樓呢？是否另有它意！轉接「南風不用蒲葵扇」照字釋義是在竹樓之上，南風徐來，不用葵扇也感清涼。巧妙運用：南鳳之熏典故，為官盡責，所治之民安居樂業，就不必勞勞碌碌多費心思。結句「紗帽閒眠對水鷗。」烏紗帽通常都認為官帽，其實那是明、清以後的稱呼。唐，宋纱帽是涼帽。心清自然凉，戴上涼帽面對海鷗也猶然自得而眠。這句也借用典故：

「列子傳」記载有人在海邊，海鷗臨身而不驚。這種人鳥和諧相處，正如詩中王舍人與世無爭心境相結合。全詩妙在用典而使人不覺，正是詩家入化的境界。

附記：閒是讀音

話音：閒⋯⋯

閒閒泡茶享受。

二：竹是讀音。

話音：竹⋯⋯

今年竹筍真少。提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話