台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百六十首

水亭

作者：蔡確

詩篇：紙屏石枕竹方牀，手倦拋書午夢長。睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。

簡介：蔡確是北宋王安石推動變法最得力助手。仕途亨通時，也位極顯赫，可是死後被列入「奸臣列傳」。是這樣嗎？政治本來就是成王敗寇，世人不用宏觀審視，只用黑白判定忠奸，真的還有可議之處。只是他得意時善用權謀打擊對手，失意時，也被人用權謀、將他迫到昔時蠻荒之地嶺南，終於鬱悶而亡，又被列入奸臣列傳，泉下有知也會為自己叫屈。

千家詩不論他生平忠奸之別，他被貶降至湖北安陸郡，夏日登上車蓋亭寫下十首

「夏日登車蓋亭」。深受後人讃賞，這是其中一首。「紙屏石枕竹方牀，手倦拋書午夢長。」

“紙屏”即紙屏風，都鑲上山水畫做為裝飾，非常雅致。這二句是遊亭之後，就躺在紙屏遮擋，石枕竹牀之上，閱讀陶淵明“臥展柴桑處士詩”

眼睛疲勞手也酸了，把書拋開，好好睡個午覺。

「睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。」他讀的是陶淵明“臥展柴桑處士詩”。夢中所夢，盡皆是漁樵隱士，醒來！回歸現實，是被朝庭拋棄冷落的官員。回想往事，年少立志奮發上進，鴻運一來金榜題名，官位驟升，顯赫一時。豈知好景不常突遭橫厄，貶降到此，恍如一埸南柯夢。禁不住“莞然獨笑”

深深領悟到人生如夢！

豈知詩中那句：

「莞然獨笑」竟被政敵，大作文章。最後又被貶到蠻荒之地嶺南憂鬱而亡。這就是歷史殷鑑。所以任何當權者，千萬不可為一己之私，不擇手段亂用權謀，最後還是玩火自焚。

『任爾權謀千萬千，機關用盡枉徒然。』！

附記：浪是下平聲，滄浪是水的名稱，聲韻是平聲。同這字“浪”

波浪是仄聲，如果讀「滄浪」變成仄聲就不合詩律。提供參考！千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話