台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百五十八首

湖上初雨

作者：蘇東波

詩篇：水光瀲灔晴初好，山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子，淡粧濃沫總相宜。

簡介：蘇東坡一生與西湖結下很深情緣。這首應該是第二次任杭州通判時作品。相隔十六年後，第三次又到杭州為太守，再次諦很多創舉。那時湖水乾涸，野草叢生，原本景色宜人的西湖，卻變成一片癈陂，視之令人心痛。積極號召民夫，疏浚、造橋，修建：今之「蘇提」，方使西湖重現風釆。眾多百姓感念他再造之功，特別刣豬宰羊奉送，百姓熱情豬肉送了過多，為不讓過剩豬內腐壞，教人將它切成肥瘦各半約二寸方形，燜成紅焼肉，譲所有辛苦的民夫分享。使眾多民夫食後，讚聲不絕，異口同聲大喊：「東坡肉好吃」這就是東坡肉的由來也成為爾後杭州第一道名莱風行至今。這是東坡先生與西湖一段挿曲。

這首是他及好友乘船飲酒、欣賞湖山美景。陽光灑滿水面，亮麗晶瑩閃閃發光，看到入迷之際，突然天色轉陰、剎那飄下小雨，抬頭望著遠方山峯，被如霧細雨籠罩時隱時現，比方才的晴天，別有一番景色。

猛然神來之筆，題作後面二句：「欲把西湖比西子，淡粧濃抹兩相宜」

把西湖比成天下第一美女西施，不管是淡𥺁、濃沫，都像西湖，晴天、下雨同樣秀麗迷人。這移星換斗的聯想，帶來詞句精湛，也成為千古傳誦佳句，真不愧是北宋大文學家！

附記：好是讀音

話音：好⋯⋯

他做人真好。

二：同這字另外一種發音，聲韻不同，用意也不相同。「好」喜好佮意的意思。提供參考。

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話