台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百五十六首

西湖

作者：林升

詩篇：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。

簡介：「權力能使人腐化，詩歌能使人淨化。」這首七絕是最好的明鑒。作者：林升是南宋詩人生平都沒詳載。

「題臨安邸」是宋詩記事詩題，千家詩改西湖。

“臨安”（杭州）是南宋偏安的首都“邸”是客棧，意指把詩題公開題在杭州客棧。首句「山外青山樓外樓」是描述西湖的美景，也成為千年名句。第二句「西湖歌舞幾時休」先用美景鋪路，再用觸景傷情。直指當權者，駝鳥心態欺人自欺苟且偏安，一味縦情聲色尋歡作樂，這種泯滅人性的淫靡之音，何時才能休止呢？

其中「休」字用得精巧無比，也是痛心疾首激發而出。後二句：

「暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。」“暖風”

一語雙關，一指春風、另指淫靡之風，遊人所指不只是遊客，更是直指掌握朝政有權有勢官員，在國難當頭，不思奮發圖強，只顧自身縱情逸樂，已到醉生夢死的氛圍。

結句：把杭州與汴州對映，更是令人拍手稱絶。汴州（河南開封）已經失陷在金人之手京師。

薰迷到將偏安的杭州，當成早日昌盛汴州，這種醜態刻劃、讓人會心一笑！

全詩構思巧妙，冷言冷語諷刺，偏從美景氛圍寫起：雖然憤慨至極，卻不出謾罵之語，確實是諷喻詩中的傑作。

附記：樓是讀音

話音：樓⋯⋯

他住樓頂，我住樓脚。

二：外是讀音

話音：外⋯⋯

外面風真透。

提供參考！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

詩篇：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。

簡介：「權力能使人腐化，詩歌能使人淨化。」這首七絕是最好的明鑒。作者：林升是南宋詩人生平都沒詳載。

「題臨安邸」是宋詩記事詩題，千家詩改西湖。

“臨安”（杭州）是南宋偏安的首都“邸”是客棧，意指把詩題公開題在杭州客棧。首句「山外青山樓外樓」是描述西湖的美景，也成為千年名句。第二句「西湖歌舞幾時休」先用美景鋪路，再用觸景傷情。直指當權者，駝鳥心態欺人自欺苟且偏安，一味縦情聲色尋歡作樂，這種泯滅人性的淫靡之音，何時才能休止呢？

其中「休」字用得精巧無比，也是痛心疾首激發而出。後二句：

「暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。」“暖風”

一語雙關，一指春風、另指淫靡之風，遊人所指不只是遊客，更是直指掌握朝政有權有勢官員，在國難當頭，不思奮發圖強，只顧自身縱情逸樂，已到醉生夢死的氛圍。

結句：把杭州與汴州對映，更是令人拍手稱絶。汴州（河南開封）已經失陷在金人之手京師。

薰迷到將偏安的杭州，當成早日昌盛汴州，這種醜態刻劃、讓人會心一笑！

全詩構思巧妙，冷言冷語諷刺，偏從美景氛圍寫起：雖然憤慨至極，卻不出謾罵之語，確實是諷喻詩中的傑作。

附記：樓是讀音

話音：樓⋯⋯

他住樓頂，我住樓脚。

二：外是讀音

話音：外⋯⋯

外面風真透。

提供參考！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話