台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百五十首

秋月

作者：程顥

詩篇：清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。

簡介：這首詩，有人考究認為是繼承程顥理學的南宋朱熹所作。個人淺見，比較認同程老作品。程顥辭句含蘊內蓄，朱子佳作闡提外放。加上這首與上首，如同一體兩面伸而不露的理學淵源。我是門外漢，並非專家，只憑直覺提供參考。

「清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。」清澈的溪水環繞翠綠的青山緩緩而流。

湛藍的天空倒映水中融入一色。

“一色”兩字用的特別巧妙。宛若

「秋水共長天一色」的涵義。天空和秋水渾然一體，分不出那𥚃是天、那裡是水。儼然是一幅超逸秋景圖。

「隔斷紅塵三十里，白雲紅葉兩悠悠。」面對美妙的秋色，心曠神怡，油然而生超塵脫俗的淡泊之情，遠離紛紛擾擾的塵囂。

全篇沒有一字：

“🈷️”而句句都能見到月之詩意。從碧山、清溪、紅葉、白雲色彩豐富，強調它的幽靜及一塵不染的自在。更能表達「理學」光明磊落的境界。附記：頭是讀音

它是下平聲十一尤韻，與秋、悠都是同音韻。

話音：頭⋯如果讀話音頭和秋、悠、就不合韻。這就是讀詩，

要用讀音原因。

提供參考。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話