台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百四十一首

田家

作者：范成大

詩篇：晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。童孫未解供耕織，也傍桑隂學種瓜！簡介：作者范成大是江蘇吳縣人氏，南宋高宗二十四年進士，曾奉旨金國出使。金國迫他投降，他誓死不屈，差點喪命，後來金人敬他忠貞，始安然放他回國。他的文學與陸游等⋯並稱南宋中興四大家。詩集清新樸素，題材廣泛，尤其田園詩更引人入勝。如這首：描寫夏天農村生活，通俗似白居易，淳厚如陶淵明。將農村男女老少，勤勉守分樂天知命，寫得既忠實，又感人。

首句「晝出耘田夜積麻」初夏是農家最忙碌的季節，「耕田」是日間田裡秧苗除草。「績麻」是婦女日間忙完，夜晚搓麻索，織成布。

「村莊兒女各當家」每一個人各有職司，沒有一位可以空閒。

「童孫未解供耕織」那些小孩不會耕，不會織，但也不能讓他們放蕩。所以才有結句的：「也傍桑隂學種瓜」也要讓他在隂涼桑樹下，一方面玩耍，一方面也學種瓜。這就是身教，代替言教。讓他們耳濡目染體會到大人勤奮的精神。這種實質的好處，比任何教條，更有事半功倍的效果。田園詩的可愛，真實而富有情趣，樸素而充滿活力。加上作者清新的筆調，讀起來樂趣横生！

附記：種是讀音話音：又分二音

一音：“種”種稲仔，種蕃薯。

一音：“種”台灣種，日本種。

發音不同，意思也不同。只要分清楚讀音話音。

台語（古漢語）要說、要唸、都不成問題。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話