台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第八十六首

春日

作者：朱熹

詩篇：

勝日尋芳泗水濱

無邊光景一時新

等閒識得東方面

萬紫千紅總是春

簡介：

朱熹是今江西婺源人氏。世稱朱子、又稱朱文公。他是南宋著名理學家、思想家、哲學家、教育家。十八歲進士及第，他歴事高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝皇帝，但在朝只有九載。四十餘年都在各地遊歷講學，他為中華文化奠定八百餘年厚實的根基，他的思想對鄰國日本，朝鮮都有深遠影響。是繼承孔子孟子之後，弘揚儒學不遺餘力大師。

從詩中所寫的景物，都認為是詠春詩，其實絃外之音別有涵義。

“勝日尋芳”晴朗天氣，尋求美好的春景，“泗水濱”，點明地點及主題。第二句用“無邊”形容視缐所及全部的景物。“一時新”既寫出春回大地，萬物換然一新，也道出春日遊賞耳目一新的喜悅之感。第三句：強調春天，欣欣向榮的景象、最容易分辨。第四句：萬紫千紅的繽紛、都是由春光點染而成。從字面賞析，這首詩是遊春觀感。但進一步探討：

“尋芳”的地點是“泗水”

泗水即今之山東泗水縣，當時大部分的北方，已被大金國佔領，朱子畢生也未曾去過山東，那這句從何解釋呢？這是暗指“孔門”

比喻。因為春秋時代，孔子曾在泗水絃歌講學，教授弟子。所以詩中的「尋芳」指求聖人之道，

“萬紫千紅”譬如儒家豐富多彩，他將弘揚儒學比作催發的生機，點燃萬物的春光。所以這不只是一首春日觀感的詩，更是一首儒學哲理的詩！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話