台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第八十四首

幽州夜飮

作者：張說

詩篇：

涼風吹夜雨，

蕭瑟動寒林。

正有高堂宴，

能忘遲暮心。

軍中宜劍舞，

塞上重笳音。

不作邊城將，

誰知恩遇深。

簡介：古人所言伴君如伴虎，的確是至理明言。

作者原本是唐玄宗的重臣，因一時觸怒龍顏，即被貶降至當時邊塞幽州都督，這首就是年關歲暮在幽州所寫的。表面的意義：是藉以鼓舞士氣，平撫三軍歲暮思家之心，另方面也用來安慰自己冀望帝王君恩常在。可是進一步探討，作者內心深處恐難平靜無波!「涼風吹夜雨蕭瑟動寒林。」深秋風涼、夜晚風雨交加，突顯邊塞淒涼蕭殺之聲。又借“宋玉九辯”「悲哉秋之為氣，蕭瑟兮草木搖落而變衰！」益發渲染悲傷的氛圍。「正有高堂宴，能忘遲暮心」

“正”用得巧妙：這種低沉寒夜，正需要排宴鼓舞士氣振奮軍心。雖然夜宴熱鬧，但也難忘遲暮之年，才被派駐窮荒之地邊塞。所以又借“屈原離騷”：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮」更婉曲、深沈表達。第三聯：夜宴排開兵士矯健熟練的劍舞、令人為之振奮。瞬間又吹起胡笳嗚鳴的悲涼情調，使席間短暫的興奮，頓然消失，邊塞之苦遲暮之年，滾滾思潮又再洶湧而起。才激發最後一聯「不作邊城將，誰知恩遇深。」這二句鏗鏘有聲，似乎豁然開朗、將一切愁苦拋出九霄雲外，反而感激皇恩浩蕩，以邊境戍守為樂，為榮！由這首詩，就能深深體會到古時「孤臣孽子」的思維！

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話