台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十六首

臨洞庭

作者：孟浩然

詩篇：

八月湖水平，

涵虛混太清。

氣蒸雲夢澤，

波撼岳陽城。

欲濟無舟楫，

端居恥聖明。

坐觀垂釣者，

徒有羨魚情。

簡介：這首膾炙人口盛行千百年的五言律詩，是唐玄宗開元二十一年（733）張九齡稱相之時，孟浩然西遊長安寫給張九齡，希望能🉐️到賞識舉薦他出仕朝庭為國效命。詩的前半段描逑：八月洞庭湖，秋水滿漲幾乎和陸地平接。汪洋浩闊水天一色潤澤千花萬樹，也容納大大小小不計其數的河流。藉洞庭湖浩翰廣闊及充滿活力，來顯示四海晏然天下昇平威震八方德被萬民。後半段：是將眼前景，化為實際，面對遼闊的湖水很想過渡，奈何不見舟楫、好比白白錯失良機。這顯然是請託張九齡能如舟船渡他過湖舉薦他出仕。最後二句又用昔時太公渭水釣魚，承蒙文王請他輔佐的典故，隱寓自己希望得到張九齡賞識推荐，使他能為民謀福為國效命。整首引經據典委婉含蓄，不卑不亢不落俗套。奈何當時張九齡己遭李林甫、牛仙芝䧟害罷相，不在其位不謀其政，只有將孟浩然納在身旁為之“從事”

也因此使他終身未曾為官，後來歸隱鹿門山而與山泉糜鹿為友，嘯傲於山林之間終老一生。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話