台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十五首

秋登宣城謝脁北樓

作者：李白

詩篇：

江城如畫裏，

山色望晴空。

兩水夾明鏡，

雙橋落彩虹。

人煙寒橘柚，

秋色老梧桐。

誰念北樓上，

臨風懷謝公？

簡介：宣城即今之安徽宣城縣，謝朓北樓即是南北朝俊逸超然的謝脁任太守時所建的城樓，他是李白畢生最敬仰古人之一。詩從一個秋天晴朗的傍晚，再次登上謝公樓。嵐光山影景色十分明淨憑空俯瞰，“江城”猶如在圖書之中。開頭二句：就把所見的景色深深吸入詩境，這也是李白最擅長

“開門見山”表現的手法。“兩水”

所指是宛溪和句溪。宛溪源頭出自嶧山，在宣城東北與句溪交會繞城合流，所以用“夾”字貫串。秋天的溪水更加澄清，用“明鏡”

形容十分適當。

“雙橋”就是跨越溪水上下橋。上橋鳯凰橋，下橋濟川橋，都是隋朝開皇年間建造。兩坐長橋架在溪流之上，倒影水中在繽紛的夕陽照射之下，更像兩條彩虹落入明鏡之中。豐富的想像加上活潑空靈的筆法，將境界表達至活龍活現。結尾二句：最值得推敲就是“誰念”這兩字！離開長安已有十一年，流離顛沛重遊宣城，有說不盡抑鬱與感傷，緬懷畢生最仰慕的謝公，雖然古今世隔，而精神卻是遙遙相接。這種渺茫的心情反映徬徨孤獨無助之感。只有寄情山水尚友古人，那種錯綜複雜情懷，又有誰能理解呢？

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話