台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第二十首

答李澣

作者：韋應物

詩篇：

林中觀易罷，

溪上對鷗閒。

楚俗饒詞客，

何人最往還？

簡介：這首是作者回覆好友李澣的贈答詩。雖然見不到李澣的來文，但由詩🀄️的字句，也可瞭解李澣關心他的目下生活近況。所以詩的前兩句：就回答生活作息的情形。用林中觀研易經，溪邊欣賞海鷗飛翔，字簡意長，巧妙表達生活平靜而安適。否則？焉能有那心思讀易經，賞飛鳥呢！結尾轉，🈴️，兩句「楚俗饒詞客，何人最往還？」轉筆詢問好友，到了詩人墨客最傑出的楚地，量必結交很多志同道合的朋友，詩酒推敲寫出令人賞心悅目的作品。交往最密切有那幾位詩友？最後這句，也顯示作者對友人的關懷，又引出話題，讓他們之間的飛雁來往如細水長流永不間斷，也是「贈答詩」另一種的創新。

附記：「易」沒有分什麼讀音及話音，但它有二種音義，也分別二種的字義。

如：「易」

易經，易容，貿易都要讀「易」

如：「易」容易

輕易。都要讀：

「易」。因為國語二個字不分，都同一個發音。特別提出來跟大家探討一下。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話