台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第十首

思君怨

作者：令狐楚

詩篇：

小苑鶯歌歇，

長門蝶舞多。

眼看春又去，

翠輦不曾過。

簡介：這首短短二十字，道盡一個被冷漠的宮妃觸景傷情內心的世界。冷冷清清淒淒涼涼，深居小苑，先用一字「歇」暗示春光無情，即將消失。又以一字「多」不露聲色寫出草雜叢生，蝶多狂飛，小苑落寞的景象。長信宮這種專門幽禁帝壬拋棄的宮妃，是怎樣的年復一年，迎春、送春、惜春、傷春？猶不見君王駕幸，眼見無情的春光又匆匆而去，不禁頓生遲暮哀怨。結句包含無限的希望，變成痛苦的絶望。作者委婉的筆法，寫得愁腸寸結、小溪九曲卻是怨而不怒，溫柔中和，充分展現令狐楚詩作風格。表面描寫被遺棄的宮妃，絃外之音，何嘗不是吐露心聲，何等期待重沐皇恩呢？

附記：歇是讀音

話音：歇⋯歇睏

看是讀音。

話音：看⋯⋯

看人無起。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話