C : 나에게 힐링이 되는 곡이 있다면 그게 어떤 곡인지, 그리고 그 곡에 대한 사연(behind story)이 궁금하네요.I'm curious to know what your go-to song for a time of 'Healing' would be and the behind story of itG : 두 곡을 말씀해 달라고 해서 두 곡을 말씀 드렸는데, 시간이 없다는 관계로 한 곡을 말해달라고 얘기하던데 그 곡은 존레논의 Oh my love. I heard that we don’t have enough time to listen to a couple of songs. So I chose one. My favorite song of 'Healing' would be John Lennon's ‘Oh My Love’근데 이거는 그냥 사실. 젊은 시절의 사랑, 아직도 그렇지만 이성간의 사랑이 제일 미묘하고 오묘하고 어렵고 그렇잖아요. Actually, Love, especially love in youth can seem incredibly difficult and subtle as you know. 젊은 시절에 이 노래를 들으면서 막연한(vague, subtle) 어떤 사랑의 아름다움을 생각했어요. When I was in my 20s, whenever I listened to this song, it used to make me think of beauty of true love which I felt was something subtle.음악이 그 음악을 듣던 시간의 저로 돌려놓기 때문에, 그래서 지금도 가끔 이 노래를 들으면 저는 10대 20대의 정우성으로 돌아갈 수 있어요. 이 노래는 그런 노래들 중에 하나입니다. It takes me back to the days when I was in my teens and twenties when I felt a youthful love. I still love this song. MC : 저희 한번 들어볼까요?Let’s listen to the songMC : 저희는 연세대학교에 재학 중인 20대의 학생들입니다. Hello? We are students at Yonsei Univ.저희가 어떤 질문을 하면 좋을까 생각을 하다가, 배우님께서 20대 때 하지 않으셔서 후회되는 거나 아쉬운 점이 있는지 그리고 영상을 보고 있을 20대들 그리고 저희들에게 해줄 수 있는 말이 있는지 여쭤보고 싶습니다. Can you share with us something that makes you regret because you didn’t do that in your 20s. And do you have anything you want to say to those in their 20s like us who will be watching this video?G : 저는 못해본 게 너무 많죠. There are many things that I haven’t done제가 어떻게 보면 제도권 안에서 성장한 친구가 아니라 내 나이 또래(peer)의 모두가 하는 대부분의 것과 다른 시간을 살았던 사람이에요. I am kind of person who doesn’t go through the formal course you are on. So I have lived a life that is little bit different from most of yours물론 소개팅도 못해봤고., 그 나이에 캠퍼스에서 동갑내기 친구들과의 많은 추억도 못 쌓았고. Of course, there were no blind dates or I haven’t made memories with friends on a campus and…20대 초반에서 후반의 정우성이 그것을 즐겼으면 어땠을까 하는 상상은 해봐요. Sometimes I can only imagine what it would be like to enjoy it all in my twenties그런데 그것이 아쉽지는 않아요. 왜냐하면 그때의 저는 제도권 밖에서 좌충우돌하면서 남들이 하지 못했던 경험을 했기 때문이에요But it’s not a shame to me because I had experiences that other people couldn't as I struggled outside the system.그것이 가치 있는 경험이라고 생각하거든요. I think those experiences are priceless too.남들과 같은 삶을 살 필요는 없는 것 같아요. We don’t have to live the way most people live그리고 사람들은 다 다를 수 밖에 없어요. We all live differently나의 삶을 사는 게 중요한 것 같아요. Live your life물론 사회는 너무 복잡하고 같이 사는 사회이기 때문에 어떤 나이 대에 무엇을 하고 어떤 나이 대에 무엇을 성취(achieve)해야 하는지는 아마 전세계가 다 마찬가지일 거에요. Although the world we live in is very complex and crazy, there is something in common about what to do or achieve at a certain age. 부동산 문제, 안정적인 직장에 대한 고민은 누구나가 함께 할 수밖에 없고 평생하는 고민이에요 Real estate prices are skyrocketing. Getting a decent job is hard. We all have had trouble with them and they will go on. 하지만 그 고민에 얽매이지(trapped) 말고 내가 나의 삶을 살면서 나라는 사람을 찾고 나라는 사람을 완성 지으려고 노력하는 것이 가치 있다고 생각해요.So we must not get trapped in those issues. Try to discover your true self and complete yourself. 여러분이 자신의 인생이라는 여행에서 더 자신감을 가지면, 좀 더 멋진 여러분이 세상에 나만의 가치를 보일 수 잇는 기회를 만들 수 있다고 생각해요. If you are more confident in your journey of your life, I think you can create an opportunity to show your own value to the world.그 누구도 롤모델로 삼으면 안된다고 생각해요. You don’t have to make anyone be your role model사람들은 ‘어떤 사람이 성공을 했대, 정우성이 저렇게 살았대’라고 말하지만 다 다른 삶을 살거든요. People gossip about other people including me who are successful and wish themselves to live like that, but everyone lives a different life.그렇기 때문에 여러분의 삶은 존중 받아야 되고 그렇기 때문에 제가 여러분들에게 함부로 조언을 해드릴 수도 없어요. The way you live your life should be respected so I can’t give you any advice on how to live your life.여러분들은 다 각자의 시간표대로 살고 있거든요. You all live on your own timetable그렇기 때문에 여러분 각자가 지금이 얼마나 '특별한 나'인지를 확인하고 찾아가시면서 각자 다른 가치를 만드는 삶의 주인공이 되시기를 바랍니다. That is why I hope that each of you will be the protagonist of your life that creates your own values by realizing how special you are now.MC : 자 이제 마지막 질문. 지금을 살아가고 있는 사람에게 건네고 싶은 위로가 있다면, 혹은 추천하고 싶은 영화나 드라마가 있다면? While on the topic of "healing", do you have any last recommendations of either movies or dramas which could bring comfort to the wide audience who are listening to this interview? no plugs or advertisement pleaseG : 여러분. 즐기세요 그냥. Just enjoy the journey that you're on.세상을 돌이켜보면(recall) 모든 세대에서 부동산 가격이 올랐다 하는 뉴스는 언제나 있었고. When we recall the days we were on, there always was the news that made us depressed, something like real estate market or stock market그렇기 때문에 모두 다 힘든 것보다는 그냥 차라리 힘듬에 얽매이지 말고 스스로를 놔주는 여유를 가지셨으면 좋겠어요. To not fall into the endless trap and cycle of misery but letting go of whatever one may be holding on to and embracing your true self.BGM오프닝 35. Ave Maria_ 아베 마리아_swing, 한국저작권위원회, 저작위 공유마당, CC BY엔딩 Signal_03_Ending_곽경희