After a while, with the parrot’s help, the Doctor got to learn the language of the animals so well that he could talk to them himself and understand everything they said. Then he gave up being a people’s doctor altogether.-----------------After a while, with the parrot’s help, (얼마 후에, 앵무새의 도움으로)the Doctor got to learn the language of the animals so well that he could talk to them himself and understand everything they said. (두리틀은 동물들의 언어를 너무나 잘 배워서 직접 그들과 이야기를 나누고 그들이 말하는 모든 것을 이해할 수 있게 되었다.)✔get to [동사원형]: [동사원형]할 수 있다. 또는 [동사원형]할 기회를 갖다. ✔the Doctor got to learn the language of the animals: 두리틀은 동물들의 언어를 배울 수 있었다. ✔the Doctor got to learn the language so well that he could talk to them: 두리틀은 그 언어를 너무나 잘 배워서 그들과 이야기를 나눌 수 있었다. ✔so well that ... : so [형용사 또는 부사] that 구문입니다. 너무나 잘(well) 해서 that절 이하의 결과가 나왔다는 식으로 해석합니다. 두리틀이 동물 언어를 '너무 잘' 배워서 '동물들과 이야기할 수 있게'(결과) 된 거죠. 이 용법에 대해서는 다음 방송을 참고하세요.- 2020년 8월 20일 방송 [들려라 원서] 이기적인 거인 01-2- 2020년 8월 24일 방송 [꼬집어 문법] so 형용사 that 주어+동사 (연습)✔he could talk to them himself: 그가 직접 그들과 이야기할 수 있었다. himself는 '직접', '손수'의 의미를 표현합니다.✔everything they said: 그들이 말한 모든 것. everything (that) they said에서 목적격 관계대명사 that이 생략되었습니다. Then he gave up being a people’s doctor altogether.(그리고 그는 사람 의사가 되는 것을 완전히 그만두었다.)✔then: 그 후, 그러고 나서, 그리고 등으로 해석합니다.✔give up [동사-ing]: [동사-ing]하는 것을 포기하다. 그만두다.✔altogether: 완전히. 무언가가 끝나거나 중단된다는 의미의 문장 전체를 강조합니다.