앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[두리틀] 201 동물 의사가 되는 게 어때요?
1 minutes Posted Mar 25, 2021 at 3:03 am.
0:00
1:39
Download MP3
Show notes
Chapter 2. Animal Language (동물 언어)
It happened one day that the Doctor was sitting in his kitchen talking with the Cat’s-meat-Man who had come to see him with a stomach-ache.
“Why don’t you give up being a people’s doctor, and be an animal-doctor?” asked the Cat’s-meat-Man.
-------------------------------------------------
It happened one day
(어느 날 이런 일이 있었다)
✔주어 it은 그 다음에 나오는 that절 이하를 가리킵니다. 가짜 주어(it) - 진짜 주어(that절 이하) 구문입니다.
that the Doctor was sitting in his kitchen
(두리틀이 주방에 앉아 있었던 일이)
✔'어느 날 우연히 두리틀이 주방에 앉아서 고양이 먹이 판매원과 이야기를 하고 있었다'는 표현입니다.
talking with the Cat’s-meat-Man
(고양이 먹이 판매원과 이야기를 나누면서)
✔talking의 -ing형은 분사구문입니다. '...하면서'
who had come to see him with a stomach-ache.
(복통으로 그에게 진료를 왔던)
✔관계대명사절이 바로 앞의 Cat's-meat-Man을 꾸며 줍니다.
Why don’t you give up being a people’s doctor,
(인간 의사가 되기를 포기하는 게 어때요?)
✔why don't you [동사원형]: [동사원형]하는 게 어때?
✔give up [-ing]: [-ing]하는 것을 포기하다
and be an animal-doctor?”
(그리고 동물 의사가 되는 게 어때요?)
✔why don't you 다음에 걸리는 동사원형으로 be동사가 원형인 'be'가 되었습니다.
asked the Cat’s-meat-Man.
(고양이 먹이 판매원이 물었습니다.)