He had a cow with a calf too, and an old lame horse—twenty-five years of age—and chickens, and pigeons, and two lambs, and many other animals. But his favorite pets were Dab-Dab the duck, Jip the dog, Gub-Gub the baby pig, Polynesia the parrot, and the owl Too-Too.-----------------------------------------He had a cow with a calf too, (그는 또한 송아지가 있는 소를 데리고 있었고)✔cow: 소. 특히 암소나 젖소.✔calf: 송아지. (다른 뜻) 사람의 종아리, 장딴지.✔bull: 황소, 숫소.and an old lame horse—twenty-five years of age—(나이 들고 다리를 저는 말도 한 마리 - 나이가 25살 - ) (데리고 있었고) ✔lame: 다리를 저는 (사람에게는 쓰면 안 됩니다. 몸의 일부가 불편한 사람에게는 아래와 같은 표현을 쓸 수 있습니다.)✔disabled: 이 단어를 형용사로 쓸 수 있지만 더 완곡한 표현도 있으며, 특히 'the disabled'라고 통칭하는 것은 무례할 수 있습니다. ✔people with disabilities: 위에서 언급한 'the disabled' 대신 이 표현을 쓸 수 있습니다.✔challenged: 위의 'disabled'보다 더 완곡한 표현입니다. ✔physically challenged: 신체가 불편한✔visually challenged: 시각이 불편한✔differently abled: 역시 위의 'disabled'보다 더 완곡한 표현입니다.and chickens, and pigeons, and two lambs, and many other animals. (그리고 닭들, 비둘기들, 어린 양 2마리, 그리고 많은 다른 동물들) (도 데리고 있었다.)✔lamb: 어린 양✔sheep: 어른 양✔and 용법: 문법적으로 엄밀히 따지면, 중간중간의 and는 다 생략하고 콤마만 붙이며, 마지막 many other animals 앞에만 and를 붙여야 합니다. ✔올바른 and 용법: He had A, B, C, D and E.✔여기서 작가는 실제 옛날 이야기를 들려주는 듯한 구어체를 사용하기에, and를 일일이 붙였습니다. 소설이나 일반적인 글에서 이렇게 and를 일일이 붙이는 경우도 있습니다. (출판사 편집자들은 최대한 빼려고 할 것입니다.)But his favorite pets were... (하지만 그가 가장 좋아하는 펫들은...)Dab-Dab the duck, Jip the dog, Gub-Gub the baby pig, Polynesia the parrot, and the owl Too-Too.(오리 '댑댑', 개 '짚', 아기 돼지 '겁겁', 앵무새 '폴리네시아', 올빼미 '투투') (였습니다.)✔이 펫들은 저마다 이름이 있습니다. 이름(고유명사)과 동물 명칭(일반명사)을 구분하여 들어 보세요.✔단어 끝의 'ck' 발음과 'g' 발음을 구분하여 들어 보세요. 예) duck vs dog, pig